Walentynkowa kartka

Fakerę

Wysłany: 2014-02-14, 13:33 , ID: 2951341 Zgłoś

Poziom angielskiego dość niski

podpis użytkownika

Umysł jest jak spadochron. Nie działa, jeśli nie jest otwarty.

defcon1

Wysłany: 2014-02-17, 14:46 , ID: 2959528 Zgłoś

Już tłumaczę:

Bądź moją Walentynką!
To nie będzie ssać

Sam.

v................x

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-02-17, 16:04 , ID: 2959798 1

Zgłoś

defcon1 napisał/a:

Już tłumaczę:

Bądź moją Walentynką!
To nie będzie ssać

Sam.

Jak nie wiesz to się nie wypowiadaj, lingwisto.

Zwrot "It's not going to suck" oznacza "Nie będzie c🤬jowo/będzie dobrze" a dosłownie "Nie będzie ssało". W połączeniu ze słowem "Itself" oznacza "Samo się nie possie" czyli "Bądź moją walentynką. Samo się nie possie"

Chicago

Wysłany: 2014-02-17, 16:30 , ID: 2959869 1

Zgłoś

@up, tyś pop🤬lony, czy masz gorszy dzień?

KrisCFC

Wysłany: 2014-02-17, 16:49 , ID: 2959940 Zgłoś

vlodyx napisał/a:

Jak nie wiesz to się nie wypowiadaj, lingwisto.

Zwrot "It's not going to suck" oznacza "Nie będzie c🤬jowo/będzie dobrze" a dosłownie "Nie będzie ssało". W połączeniu ze słowem "Itself" oznacza "Samo się nie possie" czyli "Bądź moją walentynką. Samo się nie possie"

Dobrze gada! Polać mu!

podpis użytkownika

Przybyłem, zobaczyłem i oczom nie wierzę.

marakaz

Wysłany: 2014-02-17, 17:38 , ID: 2960088 Zgłoś

@Chicago: pop🤬lony

ojek

Wysłany: 2014-02-17, 17:46 , ID: 2960124 2

Zgłoś

Lingwiści za dychę

v................x

Użytkownik usunięty

Wysłany: 2014-02-17, 17:50 , ID: 2960139 Zgłoś

Chicago napisał/a:

@up, tyś pop🤬lony, czy masz gorszy dzień?

O c🤬j Ci chodzi? Nie mam gorszego dnia. Jestem po prostu pop🤬lony

Kutarate-Miszcz

Wysłany: 2014-02-17, 18:26 , ID: 2960264 Zgłoś

Co za nieuki! Wpisałem to do tłumacza Google więc wiem co to oznacza! Podaje rozwiązanie:

Cytat:

it's not going to suck itself

Cytat:

to nie będzie ssać się

Wasze argumenty są inwalidą

filipto

Wysłany: 2014-02-17, 20:24 , ID: 2960686 1

Zgłoś

@up brzmi legitymacyjnie

defcon1

Wysłany: 2014-02-17, 23:02 , ID: 2961344 Zgłoś

vlodyx napisał/a:

Jak nie wiesz to się nie wypowiadaj, lingwisto.

Zwrot "It's not going to suck" oznacza "Nie będzie c🤬jowo/będzie dobrze" a dosłownie "Nie będzie ssało". W połączeniu ze słowem "Itself" oznacza "Samo się nie possie" czyli "Bądź moją walentynką. Samo się nie possie"

Dziękuję za cenną lekcję. Moje tłumaczenie było autorskie. Wcale nie wklejałem z google translate