Wpadki, dziwactwa językowe
M................k
• 2009-07-05, 7:53
48
1.
Jednym z popularniejszych nazwisk na Węgrzech jest --> K🤬s(tyle że tam ,,s" wymawia się jak ,,sz"). C🤬o to z kolei obuwie, a naprawa obuwia (szewc) to c🤬o ar🤬az
2.
Autentyczne tłumaczenia niektórych gimnazjalistów:
I smell smoke- Jestem małym smokiem
Two hours each evening- Dwa konie jedzą kolację.
There were clouds in the sky- tam było dużo strojów narciarskich.
Jednym z popularniejszych nazwisk na Węgrzech jest --> K🤬s(tyle że tam ,,s" wymawia się jak ,,sz"). C🤬o to z kolei obuwie, a naprawa obuwia (szewc) to c🤬o ar🤬az
2.
Autentyczne tłumaczenia niektórych gimnazjalistów:
I smell smoke- Jestem małym smokiem
Two hours each evening- Dwa konie jedzą kolację.
There were clouds in the sky- tam było dużo strojów narciarskich.
1
48
19
