Malowanie komputera
30
859
Nie traci.
"Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
"Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
podpis użytkownika
sadistic.pl/uzytkownik/DiKarpio,407866
R................n
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
Coś ten wasz angielski (albo polski) koślawy, skoro uważacie, że da się to dobrze przetłumaczyć na polski.
~freaky: "Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
Sugeruje, że komputer się popsuł (w dodatku niezbyt kolokwialnie, nienaturalnie). Podczas gdy "it doesn't work" znaczy tyle co "nie zadziałało".
Idąc dalej "run it faster" oznacza konkretnie bieganie itd..
Jest się czego czepiać.
~freaky: "Przemalowałem komputer na czarno, w nadziei, że będzie szybszy, niestety przestał pracować."
Sugeruje, że komputer się popsuł (w dodatku niezbyt kolokwialnie, nienaturalnie). Podczas gdy "it doesn't work" znaczy tyle co "nie zadziałało".
Idąc dalej "run it faster" oznacza konkretnie bieganie itd..
Jest się czego czepiać.
AdmWk napisał/a:
Wrzucam po angielsku bo po polsku traci troche sens
(...)
Donald też wrzuca teraz po ANGIELSKU, bo po POLSKU traci sens...
podpis użytkownika
Wszystko co pisałem, piszę i będę pisać jest fikcją i TOTALNIE nie utożsamiam się z tymi poglądami. Po prostu humor, oderwanie od szarej, dołującej rzeczywistości.______________
youtube.com/watch?v=LPYCtErvMyA