Pees4 napisał/a:
Wy tak na tym zadupiu podlaskim mówicie na codzień? Kochanie zrób dla mnie loda
Paradoksalnie, to tak. Ale najczęściej tak mówią osoby starsze. Najprawdopodobniej to naleciałości z gwar regionalnych, podchodzenia charłackiego/ros. języcznego. Bo masz w j. Rosyjskim "dla mienia, dla tiebia" itp. itd.