Historyczny dla kumatych
1
141
d................r
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
Bongman tylko ty w Anglii takich żartów nie opowiadaj bo mi wstyd robisz, HURR poland stronk, Anglia nie miała wcale pilotów ani maszyn tylko ich Polacy uratowali, tak 
K🤬a dobrze latali ale jak zawsze trzeba sobie dorobić do tego jakąś mitologię o Polakach-nadludziach 
K🤬a dobrze latali ale jak zawsze trzeba sobie dorobić do tego jakąś mitologię o Polakach-nadludziach
dnr napisał/a:
Anglia nie miała wcale pilotów ani maszyn tylko ich Polacy uratowali, tak
Polacy dali im przewage, dzieki ktorej wygrali. Gdyby nie pomoc ze strony Polski, to niemieckie bombowce przedarlyby sie przez obrone Angoli i zmienily Londyn w cyganski szwedzki stol, czyli sterte gruzu
Poza tym to kawal, krotka forma humorystyczna, a nie rozprawa naukowa, wiec cic🤬j bo przyjdzie Lic🤬j.
podpis użytkownika
Nie zapomnij o grzebieniu, ty p🤬lony jeleniu.Fazi
Mój c🤬j dłuższy niż twoje zwoje mózgowe.
Pih
Kawał brzmiał dobrze po angielsku ale tłumaczenie zawiodło
-What was the number of real WWII heroes?
-303
Bo po angielsku "number" to zarówno "ilość, liczba" (np ilość osób, liczba domów na danej ulicy) jak i "numer boczny" (dywizjonu - w tym najsławniejszego, polskiego "303"), po polsku chyba nie da się złapać tego dysonansu słownego dobrze bo trzeba sięzdecydować albo na "liczbę" albo "numer", obie te wersje gubia sens żartu więc BongMan postanowił przetłumaczyć po swojemu
-What was the number of real WWII heroes?
-303
Bo po angielsku "number" to zarówno "ilość, liczba" (np ilość osób, liczba domów na danej ulicy) jak i "numer boczny" (dywizjonu - w tym najsławniejszego, polskiego "303"), po polsku chyba nie da się złapać tego dysonansu słownego dobrze bo trzeba sięzdecydować albo na "liczbę" albo "numer", obie te wersje gubia sens żartu więc BongMan postanowił przetłumaczyć po swojemu
podpis użytkownika
"Multikulturowość jest dobra!" - Elin Krantz
BongMan napisał/a:
Poza tym to kawal, krotka forma humorystyczna
Teorię znasz, teraz zacznij ją praktykować.
podpis użytkownika
Kustosz pan przyjechał, no nawet taki, taki niby to malutki mężczyzna, tutaj dookoła taki, taki, taki, taki moher miał fantastyczny, w takie pukle ujęte troszeczkę, tak na plecki zachodziło...
