Cała prawda o Laysach
2
151
boze znowu debilny komantarz jako ten ktory zbiera najwiecej piw, no niby jak mialby to przetlumaczyc ? 'stary, prosze ciebie' jest to jak najbardziej prawidlowe tlumaczenie i najbardziej trafnym. Nie zapominajcie ze nie mozemy tlumaczyc wszyskiego slowo w slowo bo mamy wlasne jakze piekne podobne zwroty. to tak jakbysmy tlumaczyli son of a bitch jako synu k🤬y, a nie ladniej jest powiedziec sk🤬ysyn ?
podpis użytkownika
'Who you are is not fixed for all of eternity. A man could forge himself anew if he so wanted.'Christopher Paolini
gabriela494 napisał/a:
Irytują mnie obrazki z tekstami po angielsku, ludzie w Polsce jesteśmy.
jakby kazdy musial edytowac znaleziony obrazek w sieci zmieniajac w nim tekst z angielskiego na polski na twoje widzi misie, to nikt by nic nie wstawial bo by sie nikomu nie chcialo w to bawic, dziekuje dobranoc
podpis użytkownika
'Who you are is not fixed for all of eternity. A man could forge himself anew if he so wanted.'Christopher Paolini