Blać
0
83
u................x
![Avatar]()
Użytkownik usunięty
Prometeus Coprophagus napisał/a:
блядь. Końcówka oparta na д (plus zmiękczenie), nie na т (które zmiękczone da dźwięk zbliżony do ć), ц lub ч. Dlatego bladź.
translate.google.pl/ru/pl/%D0%B1%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D1%8C
cisnij trabke ;P za c🤬ja tam 'dź' nie slysze
I nie usłyszysz - "dź" występuje w formie spolszczonej. Na podstawie oryginału (to jest wersji rosyjskiej) uzasadniłem natomiast dlaczego w spolszczeniu jest "dź", a nie, jak podano w tytule tematu, "ć".
Na dobrą sprawę fonetycznie najbliższa oryginałowi byłaby wymowa "bladz", ewentualnie "blad" z możliwością zapisu zmiękczenia ostatniego znaku.
Odsyłam do literatury (Słownik współczesnego języka polskiego, red. Elżbieta Wierzbicka, Warszawa 1998).
Uwielbiam językowe offtopy.
Na dobrą sprawę fonetycznie najbliższa oryginałowi byłaby wymowa "bladz", ewentualnie "blad" z możliwością zapisu zmiękczenia ostatniego znaku.
Odsyłam do literatury (Słownik współczesnego języka polskiego, red. Elżbieta Wierzbicka, Warszawa 1998).
Uwielbiam językowe offtopy.
podpis użytkownika
Post mortem per rectum